بزرگان صاحب مكتوب خود را در ميان نديده به زبان غايب حرف مىگويند و لهذا پاپ شرط ادب مرعى داشته به زبان غيب اداى مطلب نموده و به عرف فرنگى ابلغ اين است . »
در تحرير اين توضيح از مقالتى كه سعيد نفيسى در نشريهء وزارت امور خارجه شمارهء 9 دورهء دوم نوشته بود استفاده كردهام . روانش شاد باد . اينك نامهء پاپ :
شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — صفحه 272
پدیدآورندگان: عبد الحسين نوائى
ص۲۷۲