ترجمهء نامهء صدر اعظم على پاشا به شاه عباس ( به اختصار )
. . . نامهاى كه با قاصد جليل المقاصدتان نجف قلى بك نزد برادرم محمد پاشا ارسال فرموده بوديد در بهترين ساعات رسيد . از مطلع تا مقطعش حاكى از احوال و آثار دوستى و و داد بود . صرف اقدام جهت حفظ دوستى پادشاهان لازم الاعزاز كه با اين دولت عليه تا كنون باب دوستى آغاز كردهاند از قديم الايام آيين دودمان نيك آيين كارگذاران خاندان عثمانى است و اين مخلص و لا جوى نيز ، با تأسى به وزراى آصف راى و وكلاى ملك آراى سلف ، در ابقاء صلح كه با معرفت يادگار على سلطان خلفا ايلچى كاردان به وجود آمده است كما هو حقه كوشا هستم .
اميدوار است كه معلوم خاطر شريفتان بوده باشد كه اين عهدنامه ، كه سزاوار و شايستهء دوستى است ، با رضاى خاطر فيض مآثر پادشاهى اتمام يافته است . تخليه و تسليم مواضع در عهدنامهء همايون مشروط است بر اجراى قرار و مسأله سنور و حدود كه ابراهيم خان چاوش باشى مأمور آن بود . همانطور كه به حكام اين - طرف به كرات تذكر و تنبه داده شده است ، به حكام آن طرف نيز بايد تاكيد گردد .
مادام ، كه جميع احوال فى ما بين با ابراهيم آقا حل نشده و طبق موازين عهدنامهء همايون معلوم نگرديده ، به رأى خود موجب اختلاف و اختلال موضوعات مورد بحث نگردند ، تا بناى محبت بين الاثنين از دسيسهء فتنه جويان محفوظ ماند .
ثانيا بر خاطر عالى مخفى نماند كه كليهء پادشاهان روى زمين با آل عثمان