نامهء سلطان عثمان ثانى به شاه عباس
حمد و سپاس بىحدّ و شمار و شكر بىقياس ممتنع الانحصار خداى واجب الوجود بىچون و مفيض چشمهء جود گوناگون تعالى شأنه عمّا يقولون حضرتنك جناب كبريا سنه سزاوار دركه بحر ژرف دو حرف امر كاف و نونك بر قطره سندن ظهور ايدن آثار صنع غريبك توصيفنده دبير تدبير عقل دورانديش و نحرير مشترى تحرير خرد فطنت كيشك زبان بيانى گنگ و لال و قطع مسافت بىنهايت كنه عظمت و جلالنده صد هزار وصّاف حيرت اساس و حكيم در بت اقتباسك سمند آتش پاى ذهن وقادى و كميت جهان پيماى فهم نقّادى بسته و بىمجال اولوب كمال رأفت و احسان و محض رحمت و امتنان دن سكان بسيط معمورهء ارض بالطول و العرضك آسايش و انتظام امور معاشى و گشايش كار و بار استراحت و انتعاشى ايچون سايبان مستلزم الامان ، السلطان ظلّ اللّه يأوى اليه كل مظلوم و ملهوف ايله مظلّل و تارك مبارك سلاطين نصفت گزين و سر سعادت افسر خواقين عدالت آيينى تاج وهّاج عدل ساعة خير من عبادة سبعين سنة ايله مكلّل ايلدى و صلات صلوات و تحاياى بىغايات و تحف تسليمات و ثناياى مالا نهايه اول شكافندهء قرص بدر منير و بشير و نذير صغير و كبير ، نگين خاتم
وَ لكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَ خاتَمَ النَّبِيِّينَ
« 1 » نمايندهء توقيع رفيع
وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ
« 2 » محرم اسرار
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى
« 3 »
هامش
( 1 ) - سورة الاحزاب 40
( 2 ) - الانبياء 107
( 3 ) - النجم 4