ترجمهء نامهء على پاشا به شاه عباس ( به اختصار )
پس از اتّحاف و اهداى تحيات صافيات به مجلس عالى جناب شاه عالى جاه گيتى پناه ، انهاء مخالصت انتما چنين است كه درين ايام مهر وزارت عظمى و انگشتر صدارت كبرى از طرف سلطان عثمانى به اين بنده عطا شده و بنابراين تمشيت امور بندگان و تقويت مصالح و مهمات احبا بر ذمّت همت لازم بلكه فرض گرديده است . لاجرم هنگام رسيدن رسول شما به استانبول و نامهاى كه به وسيلهء ايشان ارسال بارگاه سلطان فرموده بوديد حكايت از درخواست صلح در ميان بود .
لذا در فوايد صلح و صلاح به سرير اعلى زياده از حدّ افاده گرديد كه تأثير تمام بخشيد و ازين رو مقدمات صلح صورت پذير گرديد .
به علت اجتماع فوق العادهء كفار در جانب دريا ، فرمان پادشاه را تبعيت نمودم و با سربازان به سفر دريا عازم شدم و شكر خدا را كه به فضل الهى آن كفار پراكنده و پريشان گرديدند و اين مخلص شادكام با غنايم به دار السلطنه بازگشتم و مقدمات صلح را طبق مأمول فراهم آوردم و بر مقتضاى آيهء كريمهء
أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ
، براى اصلاح ذات البين ، پادشاه روى زمين رضايت دادند و فرمان بر آسايش رعايا صادر نمودند .
حال اين مخلص خالص الوفا ، به موجب حسن العهد من الايمان كما كان بر آن عهد و قرار ثابت و استوارم و در مورد برقرارى صلح با بذل قدرت عزم جزم