پسنديدهام و آن را عمده ميدانم سه قسمت آن از اين ترتيب دو سال در خدمت مىمانند و بعد از آن داخل رديف ميشوند كه بمحض ظهور خطر بيشتر از ششصد هزار قشون حاضر مشق خواهيم داشت ، و بواسطهء اين تخفيف كه به لشكر دادهام مىتوانم مواجب صاحبمنصبان جزء را قدرى زياد بكنم ، و اين ازياد مواجب بواسطهء گرانى اين سالها بسيار لازم شده است ، و به همين سبب مخارج مقرّره پنج مليون برآورد گرديده است كه بر مواجب نوكرهاى جزء از نظام و غيرنظام علاوه شود .
و يك جمعى نيز مقرّر گرديده است كه بمخارج كشتيهاى بخارى كه در بحر محيط سير مىنمايند مصرف شود . با وصف ازدياد اين مخارج من بشما تكليف خواهم كرد كه اين ماليات صد و يك را كه براى جنگ معيّن شده است موقوف بداريد ، كه اين تخفيف مبلغ بيست و سه هزار مليان خواهد بود ، ولى در عوض اين تخفيف موافق مصلحت وكلاى رعيّت مىخواهم يك حقى تازه به روى چيزهاى حملى و نقلى بگذارم .
دولت فرانسه يك ملاحظهء مصلحتانه كرده بود در فرستادن مقصّرين محبوسين به ولايت گيام « 1 » ولى بدبختانه يك ناخوشى مطبقه « 2 » و محرقهمانند ، دور ازين مملكت مدت پنج سال مىشود كه در آنجا امتداد يافته است و اوضاع آنجا را از پيشرفت انداخته است . بايد تدبيرى نمود كه آنها را از آن ولايت نقل به ولايت افريق « 3 » يا جاى ديگر نمود .
هامش
( 1 ) - ظاهرا مراد ولايتگويان فرانسه در شمال امريكاى جنوبى است .
( 2 ) - در اصل : متبقه و صحيح آن مطبقه است به معناى تب دايم كه در شبانهروز پيوسته باشد و محرقه به تخفيف آن هم قسمى از تب دايم و متصل است و مطبقه و محرقه برروى هم نوعى بيمارى است ( با استفاده از فرهنگ نفيسى ) بنا بگفتهء آقاى دكتر محمود نجمآبادى مطبقه همان تب « تيفوئيد » يا حصبه است ( حصبه را هم ايشان بمعنى سرخك و در معنى متداول امروز غلط مىدانند ) و محرقه همان تب « تيفوس » است .
( 3 ) - يعنى افريقا .