جناب ناظر امور خارجه گفت كه چون همهء مذاكرات طرفين از روى حقيقت است ، لهذا تصديق جناب ايلچى را مىنمايم كه مشكل به نظر ميآيد در اين عهد آدم بيغرضى پيدا شود و در اين خصوص هم با وكلاى دولت عثمانى گفتگو كرده اظهارات جناب ايلچى را بيان خواهم نمود .
جناب امين الملك تكرار فرمودند كه هرچه زودتر [ نتيجه را ] به من برسانند ممنون خواهم بود ، اين فقره هم در اينجا ختم شد .
مسألهء عشاير متجاوز و تقاضاى انعقاد قرارداد مبادلهء فرارىها
فقره ديگر جناب امين الملك فرمودند بوجهى كه معلوم است مادامى كه كيفيت سرحدات در اين حالت باقيست ، عشاير و قبايل سرحدنشين از اين طرف راحت نيستند ، هرروز در سرحدات كردستان و اروميه و خوى و غيره انواع [ و ] اقسام تجاوزات بظهور ميرسد و خسارت و قتل و غارت روى ميدهد ، چنان كه چند فقرهء آن مقدما بواسطه مأمورين بوكلاى دولت عثمانى اظهار شده است ، نميدانم در اين باب چه تدبير به نظر اولياى دولت عثمانى ميرسد كه اين حالات از ميانه رفع و بر طرف شود و موجب گله و شكايت نشود ، زيرا كه بعضى از عشاير دولت علّيهء ايران مثل زيلان « 1 » و حيدرانلو « 2 » و على آقاى شكاك « 3 » و
هامش
( 1 ) - در اصل : ذيلان - زيلان ، زيلانلى از عشاير كرد هستند و در حوالى الشگرد سكونت دارند ( تاريخ مردوخ ، ج 1 ص 94 ) .
( 2 ) - حيدرانلى ، از ايلات كردستان است و حدود دو هزار خانوار دارد ، مسكن آنان بين موش و اروميه است و در بعضى نواحى ديگر نيز متفرق هستند ( تاريخ مردوخ ، ج 1 ، ص 88 ) .
( 3 ) - شكاك ، از طوايف معروف كرد است كه حدود ششهزار خانوار جمعيت دارد و در نواحى شمال سليمانيه و مغرب درياچه اروميه سكونت دارند ، عدهاى نيز در حوالى سلماس هستند و تيرههاى مهم اين ايل عبارتند از شكاك ، شكفتى ، مكرى ، شاولى ( شاهولى ) و بوتان . برطبق نوشتهء تاريخ مردوخ اصل اين كلمه شاه كاك و شه كاك بوده است ( تاريخ مردوخ ، ج 1 ، ص 98 ) .