يكصد و ده ميل و از سولينه تا ورنه يكصد و پنجاه ميل و از ادرنه
فاصلهء گالاتز تا قسطنطنيه
تا ابتداى بغاز نيز بيست ميل . طول بغاز نيز بيست ميل است « 1 » كه كلا چهار صد ميل مىشود و ليكن در اغلب « 2 » از آنمكانها از روى دريا خشكى و جبال مرتفع نمايان است و همهجا از كنارهء قرهدنگيز مىگذرد و مخاطرهء آن دريا زياده از ساير بحور مىباشد و للّه الحمد كه بر ما بطريقى سهل گذشت .
خلاصه بعد از فرستادن مستر فريزه نزد ايلچى از طرف رايس افندى « 3 » ناظر امور خارجه معتمدى نزد ما آمده « 4 » و بيان نمود كه حضرت سلطان قبل از آمدن شما در « ينگى كوى » « 5 » بكنارهء بغاز كه مكانى است باصفا و مبّراى از امراض خانه معين فرموده و ما يحتاج و خدام مقرر داشتهاند .
هر وقت « 6 » كه بدانجا رفته باشيد كشتى سلطانى به جهت شما موجود و مهياست « 7 » .
بعد از وصول اخبار از طرف ناظر امور خارجه قدرى شكرانهء مراحم سلطانى را بجاى آورده چون وقت دير بود تا ينگى كوى مسافتى بعيد ميبود
هامش
( 1 ) - نسخهء اصل : طول بغاز را نيز بيست ميل مىگويند . مجلس : اين جمله را جز فعل مىگويند ندارد .
( 2 ) - نسخهء مجلس : در اغلب را ندارد .
( 3 ) -Reis Effendi. ف . نسخهء اصل و مجلس : از آنطرف رئيس افندى .
( 4 ) - نسخهء اصل فرستاده . مجلس : فرستاد .
( 5 ) -Yeni Kewi. ف .
( 6 ) - نسخهء اصل و مجلس : كه هر وقت .
( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : موجود است و مهيا .