تيهبر « 1 » ، ستوله « 2 » ، ادينرايشه « 3 » ، رونه « 4 » ، دوينه « 5 » ، الب « 6 » ، تاكس ، وورو ، « * » لوار ، وان « 7 » ، كران « * » .
درياچههاى اروپا
و مردابهاى ممالك اروپ بدين ترتيب است : آنچه واقعه در ممالك روسيه است : لدوله « 8 » ، انيكه « 9 » ، پىيس « 10 » ، واقعه در مملكت سويدن ونر « 11 » ، وتر « 12 » ، ملر « 13 » واقعه در بلاد سويت سرلند « 14 » ، جنوه « 15 » كنستانس « 16 »
هامش
( 1 ) -Tibre. ف .
( 2 ) -Vistula. ف . نسخهء اصل و مجلس : سيوله .
( 3 ) - ظاهرا مراد رودDeniestreاست . م .
( 4 ) -Rhone. ف . اين كلمه را آقاى فرمانفرمائى « ران » نوشته و خط زده .
و « رونه » كردهاند . نسخه اصل و مجلس : « دان » و ظاهرا مراد رودDonاست .
( 5 ) - اين كلمه در نسخهء اصل و مجلس : نقطه ندارد و ظاهرا مراد رودDevinaاست
( 6 ) -Elbe. ف .
( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : رونه .
( 8 ) - ظاهرا مراد درياچهء لادگاLadogaاست .
( 9 ) - نسخهء اصل و مجلس : اتيكه و مراد درياچهء اونگا است .
( 10 ) - نسخهء اصل و مجلس : پىپس و مراد درياچهءPeipsiاست .
( 11 ) -Vaner.
( 12 ) -Vatter.
( 13 ) - نسخهء اصل ملر . مجلس : يلير و ظاهرا مراد درياچهءHialmarاست
( 14 ) - نسخهء اصل : سويس ئيزلند و مجلس : سويس ئيرلند .
( 15 ) -Geneva. ف . نسخهء اصل حنوه :
( 16 ) - نسخهء اصل و مجلس : كهنش .
( * ) - مقصود از اين دو كلمه معلوم نشد .