و در يوم سهشنبهء هفتم يوم حركت از ابو كريش بود . امير افلاخ جمعى از اقربا و خويشان خود را برسم تعارف بدرقهء ما فرستاده كمال تعظيم و تحريم را بجاى آورد و شب چهارشنبه را به جهت وداع سفر بخانهء باليوز در هنگام تغذيه رفته غذائى صرف گرديد مسزواشه « 1 » همشيرهء باليوز و ميسيز فريزه را در آنجا وداع نموده دو ساعت از شب گذشته باتفاق باليوز و مستر فريزه بر گارى سوار گشته روى به راه آورديم . جمعى از سرداران
وداع با امير افلاق
و سپاهيان امير نيز در اتفاق ما قدرى مسافت آمده ايشان را مرخص كرده مراجعت كردند . آنشب را در جائى درنگ نكرده همهجا آمديم تا يوم چهارشنبهء هشتم هشت ساعت از شب پنجشنبه گذشته وارد معموره گشتيم كه آنجا را « ابرايلف » « 2 » ميگفتند . در خانهء نايب باليوز كلاس فرود آمديم چون بسيار خسته و بىحال بوديم استراحت كرديم و آن دو شبانه و يك روز را يكصد و پانزده ميل آمده بوديم .
شرح يك قلعهء نظامى
و ابرايلف آخر مملكت فلاخ است و در كنار رودخانه واقع است و در آنجا بكنار رودخانه سابق بر اينها قلعه [ اى ] بوده است كه بحصانت و متانت آنقلعه مشهور آفاق بوده است و آن حصن حصين در تصرف دولت بنى عثمان بوده در سنهء هزار و دويست و بيست و پنج هجرى « 3 » كه لشكر روسيه بعزم تصرف قسطنطنيه روى آورد مملكت فلاخ را متصرف و در ابرايلف به علت حصانت آن قلعه مبارزت كلى در ميان دولت روس و عثمانى وقوع
هامش
( 1 ) -Mrs Voshie. ف . نسخهء اصل و مجلس : مستر واشه .
( 2 ) -Ibrailoff. ف .
( 3 ) - هزار و دويست و چهل و پنج صحيح است . ف .