تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — صفحة 512

مساهمون:

ص٥١٢
باشد و هم‌چنين در اول جدى شبهايش هژده ساعت و نيم « 1 » خواهد بود و اغلب قطع و فصل مهمات در شب واقع مىشود . اطراف آن سه جزيره را از قرارى كه بقدم « 2 » پيموده‌اند سه هزار ميل مىشود و خلايق آن سه جزيره بيست و هفت ميليون كه پنجاه و چهار كرور باشد ، برآورد شده است و مالياتى كه از آن خلايق بدولت هر ساله ميرسد و مصارف مىشود چهار صد و هشتاد كرور است « 3 » اگر دولت را جمعيت و ماليات انگلستان با دولتى خارج نزاع واقع گردد زياده از اين آن جماعت امداد بدولت خواهند نمود چنانچه در سنوات منازعهء فيما بين انگريز و بنى پارت « 4 » سالى هشتصد كرور « 5 » مخارج جدال را آن جماعت بدولت ميدادند .

معادن انگلستان

و در اين جزاير معادن طلا و نقره ، مس و آهن ، سرب و قلع ، روى و زغال ، گوگرد و نفت ، زرنيخ و نمك كلا بهم و مبالغها منافع آنهاست و زياده از طلا منفعت معدن « 6 » زغال است كه هم سنگ خود منفعت آن طلا مىباشد و همه كار را از جهازات بارى « 7 » و روشنائى تمام مملكت و صنايعى كه متداول است تمام و كمال به مصرف « 8 » زغال و منفعت
هامش
( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس : مىشود . ( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : قدم تحقيق . ( 3 ) - در ترجمهء انگليسى 120 كرور قيد شده و به پوند است . ف . ( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : پاناپرت . ( 5 ) - در ترجمهء انگليسى 840 ميليون برآورد شده . ف . ( 6 ) - اصل و مجلس : كلمهء معدن را ندارد . ( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : نارى ( 8 ) - نسخهء اصل و مجلس : بواسطهء مصرف .
سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — صفحة 512 | رضا قلى ميرزا نايب الاياله / اصغر فرمانفرمايى قاجار