جزاير از خط استوا پنجاه و يك درجه مىباشد و بحسب تقسيم اربعه جهان از قسم ارپه « 1 » محسوب مىشود . هوايش باعتبار قربت « 2 » به قطب شمال سردسير است ولى اينقدر مخالف است كه در چهار ساعت از هر فصل فصول « 3 » اربعه را ظاهر مينمايد و اغلب در هوايش « 4 » ابر است و فصول اربعهء آن مشخص نيست و برسات « 5 » در فصل تابستان ظاهر مىشود و باندگى قطع نميگردد . از وفور باران در هر فصل زمين و بوستانش چون زمرد سبز است و ممكن نيست كه سبزهء زمين قطع شود . در آنجا حيوانش « 6 » در عرض سال به كلى سبزه « 7 » ميچرند و متصل بارندگى مىشود .
و اتفاق چنان است كه يك ماه چهل روز « 8 » آفتاب مرئى نمىشود و دايم « 9 » ابر است و رطوبت هوايش بسيار « 10 » ساعت روزش در نقطهء اول سرطان به هژده و نيم ميرسد « 11 » سواى بين الطلوعين كه از طلوع تا الى « 12 » غروب
هامش
( 1 ) - نسخهء اصل : اروبه - مجلس : اروپه .
( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : بواسطهء قرب .
( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : از فصول .
( 4 ) - نسخه اصل و مجلس : در ندارد .
( 5 ) - نسخهء اصل و مجلس : و بارش تابستان كه بلسان هندى برصات مىگويند .
( 6 ) - نسخهء اصل و مجلس : و لهذا حيواناتش .
( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : در سبزه .
( 8 ) - نسخهء اصل و مجلس : الى چهل روز .
( 9 ) - نسخهء اصل و مجلس : دايم هوا .
( 10 ) - نسخهء اصل و مجلس : بسيار است .
( 11 ) - نسخهء اصل و مجلس : هجده ساعت و نيم .
( 12 ) - نسخهء اصل و مجلس : الى غروب آفتاب باشد .