بارى اگر كسى به شيوهء سياحت در آن مملكت صد سال توقف كند و هر روزه اوضاعى تازه و صنعتى جديد را بخواهد كه « 1 » ملاحظه نموده باشد با وجود قوهء كامل « 2 » در عرض صد سال عشرى از اعشار « 3 » قوانين و دقايق صنايع و حكمتهاى بدايع « 4 » آن مملكت نتواند ديد و نوشت بمضمون لا يدرك كله و لا يترك كله « 5 » در مدت قليل آنچه ملاحظه شد با وجود عدم لسان « 6 » پاره [ اى ] جزئيات از قواعد و مرسومات ايشان نوشته شد « 7 » .
هامش
( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس : كه ندارد .
( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : قوت و قدرت .
( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : و اندكى از بسيار .
( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : بدايع حكمتها .
( 5 ) - نسخهء اصل و مجلس : ما لا يدرك كله لا يترك كله .
( 6 ) - نسخهء اصل و مجلس : با وجود اختلال حواس و هجوم قوافل نسيان باز .
( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : و در اينجا نيز لازم است كه قبل از بيان حركت از شهر لندن پاره [ اى ] از جغرافياى مملكتى و بعضى قواعد دولتى و قدرى از رسوم ملتى نيز نگاشته شود كه اين مختصر به قدر الحصه از هيچ مطلبى بى - بهره نباشد .