بره و پدرشان پلنگ بوده « 1 » انواع سگ در آنجا بسيار مىباشد .
و از حيوانات ضارّه مثل افعى و مارهاى قوىهيكل و عقرب و رطيل و جانورانى « 2 » چند كه تا به حال ديده نشده بود هزار هزار قسم در شيشه كرده بعضى مرده و برخى زنده در جوف شيشهها متحرك ميباشند كه در تماشاى آنها چشم خيره ميشد و از جمله حيوانات مأكول اللّحم و غيره مرال و گوزنى چند به تركيبات مختلف و به الوان غريب ديده شده كه بعضى از بلاد چين و تركستان آورده بودند و نيز دو رأس الاغ بسيار بزرگ ديده شد كه از سمت جنوبى افريقيه آورده بودند « 3 » كه هيبت آنها تركيب الاغى بسيار بزرگ بود و ليكن از رنگ سياه و سفيد محرّماتى چند خداوند عالم در آنها خلق كرده « 4 » كه عبرت ناظرين در قدرت بىمثل
هامش
( 1 ) - در حاشيهء نسخهء نفيسى نوشته شده است : و فيه تأمل چه كه تركيب ميان حيوانات بايد از يك جنس و اختلاف در نوع داشته باشند و ميانهء گوسفند و پلنگ تقابل تضاد است و ممكن نيست . اللّه اعلم بحقايق الامور .
و در « رموز السياحه » چنين است : « و نوعى از كلاب در آنجا مىبود كه پوستشان چون پوست بره قلمه كلاه را نيكو شايستى و آن نوع سگ از مخالطت سگ و گوسفندان در ممالك حبشه بهم رسيده بود و نوعى ديگر از سگان ملاحظه گرديد كه برنگ پلنگ مىبود خالهاى سياه طولانى در اعضاى او افتاده گويند كه از مخالطت سگ با پلنگ آن حيوان بهم رسد . . . »
( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : جانورانى .
( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : افريقا آورده بودند .
( 4 ) - اصل و مجلس : در آنها كشيده .