تخطي إلى المحتوى الرئيسي

زبدة التواريخ ( فارسى ) — صفحة 126

مساهمون:

ص١٢٦
او دورى مىجويند البتّه از او اجتناب مىبايد ( 1 ) نمود و به حكم « كن وسطا و امش جانبا » « 1 » به زبان ، اقتراب و به دل ، اغتراب نمودن . بدين سبب مزاج امير مبارز الدّين محمّد از امير پير حسين متنفّر گشت . بعد از آن هرچه از راه اضطرار و اختيار طلب به الحاح رسيد منجّح نيامد و توقّع و التماس مفيد نيفتاد در اوايل سال سنهء اثنى و اربعين و سبعمايه امير پير حسين حكومت اصفهان [ 28 - آ ] كه به امير سلطانشاه جاندار تفويض كرده بود از او انتزاع نمود و امير جمال الدّين شيخ ابو اسحق را متقلّد ايالت آن مملكت گردانيد خاطرى كه به انواع جراحت يافته بود تصوّر كرد كه بدين مقدار تلطّف اندمال « 2 » پذيرد و ضميرى كه به هرگونه متاعب كدورت يافت گمان برد كه به مجرّد تأليفى به حال استقامت آيد . شعر
لا تأمننّ العدوّ و إن طالت سلامته * إنّ الضّماير قد يطوى على الأرض ( 2 ) « 3 »
لاجرم چون ملك اشرف هم در اين سال با لشكرى بيكران عزيمت عراق كرد امير شيخ ابو اسحق روى از طاعت امير پير حسين گردانيده به ملك اشرف ملحق شد ، و قضيّهء تسخير عراق و فارس را بغايت سهولت به نظر او جلوه داد و سلوك آن باديه ( 3 ) را به پاى همّت او آسان مىگردانيد تا به ولايت عراق درآمد . از اينجا اسباب دولت امير پير حسين انتقاص پذيرفت ( 4 ) و كاروبار ايالتش روى در تراجع نهاد . چون آوازهء اين هجوم به سمع امير پير حسين رسيد ( 5 ) از شيراز بيرون آمده در مخيّم قصر زرد ( 6 ) به تهيّأ اسباب مقاومت اشتغال نمود . لشكرى از هر جنس جمع گردانيد از احشام و صحرانشينان و نوكران خاصّ جمعى بيكران فراهم آورده روى به اصفهان نهاد ، چون ميان ايشان مسافت اندك شد و اسباب تقارب به حدّ تآخذ ( 7 ) رسيد مولانا شمس الدّين صاين قاضى و
هامش
( 1 ) - م و ل : ندارد . ( 2 ) - ت :لا يامن العدّو و إن طالت سلامته * ان الضماير قد تطوى على الارض( 3 ) - م و ل : جادّه . ( 4 ) - م و ل : رسيد . ( 5 ) - م و ل : « امير پير حسين انتفاض . . . » تا اينجا ندارد . ( 6 ) - ت : « قيصر زرد » ندارد . ( 7 ) - ت : أخذ .
( 1 ) در وسط باش و از كنار حركت كن . ( به معناى : « معتدل باش ، و از افراط و تفريط بپرهيز » . ( 2 ) اندمال : بهبود يافتن زخم ( غياث ) . ( 3 ) اين بيت در ذيل جامع التواريخ نيست . ص 176 . به دشمنان اطمينان مكن حتى اگر سالهاى متمادى به تو تعرضّ نكرد ، چون كينه‌ها در دل زمين مخفى مىشود .