تومان شده . به واسطهء گرانى ، كرباس و متقال را نمىتوانند رنگ كنند . رنگ نكرده هم نمىشود تن كرد . يك جعبه كاغذ سيگار كه شصت دانه داشت پنج هزار و ده شاهى هميشه براى من خريدارى مىكردند ، چهار تومان الى پنج تومان شده . مس يك من شانزده تومان .
جلوى ماهوت و فاستونى و پارچههاى زنانه كه ابدا نمىشود رفت . در مقابل يك چيز است كه غله و پنبه و كشمش هم كه محصول منحصر ماست قدرى رنگ و رو دارد و اگر مثل سال گذشته بود تمام مردم ورشكست و مفلس شده بودند . گندم در قزوين پانزده تومان است ، جو دوازده ، كشمش بيست تومان ، پنبه سه تومان و پنج هزار و خريدار هم هست . ليكن با وصف اين مردم نزديك است از دست در روند . يك چارك قند براى رعيت شش هزار و شش ذرع چيت كه زنش تنبان درست كند پانزده هزار تمام مىشود كه دو ماه بعد هم پاره است .
عزل معتضد السلطنه
از دنيا بىخبرم . يك نفر وركى در راه داريم اگر بيايد اخبار « رويتر » ما را خواهد رساند . در روزنامه ديدم نوشته بود شاهزاده معتضد السلطنه ( دائى من ) را شهرت كرد روسها در ساويچ بلاغ اعدام كردند . حاليه تلگراف سردار رشيد رسيده كه شاهزاده سلامت است و چون هم روسها و هم ايرانيها از ايشان ناراضى بودند معزول شد . اخيرا كارگذار آنجا را هم تودهنى زده است .
وضع آذربايجان - سردار رشيد
چنانچه در ترجمهء روزنامهء روسى سابقا درج افتاد پلتيك تبريزيها بر اخراج طهرانيهاست . اول نظم الدوله معاون ايالتى را عذر خواستند ، بعد نظام الملك [ را ] ، دانه دانه تمام حكام كه از مركز رفته بود . اينك هم در روزنامه ديدم جمعى هم كه براى تشكيل نظميهء آنجا رفته بودند در شوراى ايالتى رأى بر اخراجشان داده شده است .
سردار رشيد نقى خان فعلا همه كاره است و او يك آدم خيلى خيلى محيل دانائى است كه از نوكرى فلان آدم به اين مقام رسيده . داراى تمول زيادى هم شده . با پارتى خودش همه آذربايجان را اداره كرده . مايل نمىباشد از طهران كسى آنجا باشد . در حقيقت مدتهاست آذربايجان از مملكت ايران تجزيه شده خصوصا حاليه كه مثل حضرت وليعهدى هم فرمانفرما پيدا كرده . سردار رشيد هم با روسها يكى است . به اين جهت هرچه بكند پرسشى نيست .