اوراق بازمانده
[ مقدمه ايرج افشار ]
شادروان محمد تقى دانشپژوه براساس نسخهاى از دستور الملوك نوشتهء ميرزا رفيعا كه در كتابخانهء سريزدى ( شمارهء 1356 ) در يزد وجود داشت ميكروفيلمى براى كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران گرفت ( شمارهء 3521 ) و متن مذكور را كه با دستور الملوك تأليف ميرزا سميعا ( چاپ مينورسكى ) پهلو مىزند در مجلهء دانشكدهء ادبيات و علوم انسانى دانشگاه تهران ( سال 16 ، ضميمهء شمارهء 5 / 6 ) به طبع رسانيد و در مقدمهاى كه بر آن نوشت متذكر افتادگى اجزايى از آن كتاب ارزشمند شد .
دوست فاضل من آقاى محمد تقى خاصعين ( مقيم يزد ) در آبان 1361 در ميان اوراق مندرس كتابخانهء سريزدى ورقى چند به دست آورد كه چون موضوع آنها مربوط به امور ديوانى عصر صفوى بود عكسى از آنها گرفت و براى من فرستاد . من تاكنون به صرافت آن برنيامده بودم تجسّسى دربارهء آن اوراق بنمايم . ديروز كه پس از چندين سال چشمم به اين عكسها افتاد به قرينهء عنوان « باب هفتم در بيان شغل و رسوم محرران » و مراجعه به دستور الملوك براى تطابق متوجه شدم كه اين اوراق بخشى ( جزوهاى ) از افتادگى كتاب دستور الملوك است . چون قسمتى از زحمات مرحوم دانشپژوه را تكميل مىكند به استخراج آن پرداختم و براى چاپ به معارف تقديم مىكنم تا آقايان ويليم فلور و دكتر فغفورى كه در امريكا قصد ترجمهء كتاب را دارند اين بخش افتاده را هم به ترجمه درآورند . جاى چند موردى كه از روى فتوكپى قابل خواندن نبود نقطهچين گذاشته شد . [ ] نشانهء پايان يافتم هر صفحه است در نسخه .
از دوست دانشمندم دكتر اصغر مهدوى سپاسگزارم كه رقوم سياقى را خواندهاند .
ايرج افشار
12 تيرماه 1378