عقيده دارند ، اوّل كسى ، كه اين عبارت را استعمال كرده ، هرودوت است . م . ) .
بنابراين پارسيها ، موافق منبع يونانى ، اين حيله را به كار بردند : دويست كشتى جدا كرده به سىياتوس فرستادند ، با اين مقصود ، كه پنهان از دشمن اين كشتيها اوبه را دور زده به اوريپ داخل شوند و پشت سر بحريّهء يونان را گرفته محاصرهاش كنند . بعد از حركت كشتيهاى مزبور پارسيها فورا حمله نكردند ، چه منتظر بودند ، كشتىهائى ، كه فرستاده بودند ، به محل رسيده با علامتى ورود خود را اطلاع دهند . در موقعى كه پارسيها در انتظار رسيدن خبر مزبور مشغول سركشى بكشتىها بودند ، يك نفر يونانى از اهل سىيونه « 1 » كه سيللياس « 2 » نام داشت و از مدتى قبل درصدد فرار كردن و رسانيدن خود به يونانيها بود ، موفق شد خيال خود را انجام دهد و خود را به اوبه رسانيد ( اين همان كس بود ، كه در موقع طوفان دريا درپليون با دخترش كيانه « 3 » نام در آب فرو رفته و لنگرهاى كشتىهاى ايرانى را كشيده باعث خسارت بحريّه ايران گرديد . راجع به او گفتهاند كه غوّاصى ماهر بود و در زير آب مسافت هشتاد استاد يا تقريبا 14720 مطر راه مىپيمود . دخترش هم از پدر اين هنر را آموخته بود . بعدها يونانىها مجسمهء پدر و دختر را ساخته در معبد دلف گذاردند و نرون « 4 » قيصر روم مجسمهء دختر را بروم برد . م . ) . هرودوت گويد ، كه راجع به او چيزهاى افسانهآميز زياد گفتهاند ، ولى عقيدهء من اين است ، كه او در قايقى به اوبه درآمد . بهرحال او يونانيها را از تلاطم دريا درپليون و آسيبيافتن كشتيهاى پارس و نيز از اينكه دويست كشتى براى محاصرهء يونانيها فرستادهاند آگاه كرد . يونانيها ، همين كه از قضيه مطلع شدند ، مجلس مشورتى آراستند . از پيشنهادات زياد اين پيشنهاد اكثريت آراء يافت : آن روز در جاهاى خود بمانند و فقط پس از نصف شب عقب نشسته باستقبال كشتيهائى ، كه ميخواهند جزيرهء اوبه را دور زنند بروند . بعد ، چون ديدند از هيچ طرف حملهاى به آنها نميشود ، شبانه خودشان درصدد حمله بكشتيهاى ايرانى برآمدند . با اين مقصود ،
هامش
( 1 ) -Scione .( 2 ) -Scyllias .( 3 ) -Ciana .( 4 ) -Neron .