جواب
مشرفهء حيات بخش دوستانه و ملاطفهء « 1 » دلكش مختصانه كه از جانب جناب مكرمت مآب معدلت نصاب شاهنشاه اعظم ، پادشاه معظم ، مالك رقاب الامم ، ملك ملوك ممالك العجم ، نويين دوران ، قاآن زمان ، شهريار قهرمان صولت و نامدار نريمان هيبت ، المشهور باللطف و الاحسان و المنظور بانظار عواطف الملك المنان ، المنصور على اعداء اللّه ابو المظفر ميرزا جهانشاه ، ايده اللّه و ابقاه و جعل آخرته خيرا من اولاه ، شرف ارسال يافته بود و از جاونجاى « 2 » ( ؟ ) عظمت و نشيمن عز و خلافت ، سمت تحرير پذيرفته ، در بهترين اوان و خجستهترين ازمان ، مصحوب صاحب العز و المعالى خلف الاكابر و الاعالى ، امير اعظم و اكرم ، ضياء الدين خواجه امير يوسف بك اصفهانى ، زاد اللّه قدره و اعاده اليكم بالخير ، در رسيد و از مضمون سعادت مشحونش بوى وفا بمشام جان در پيوست و روح روان را حظ فراوان دست داد . ارقام دلپذيرش :
تو گوئى كه مشك است بر پرنيان * روان خرد زير مشكش نهان
و سطور بىنظيرش :
همه جاى جان بود و مأواى دل * يكايك به لطف و صفا مشتمل
حروف و نقطش :
چو زلف بتان چگل تابدار * پر از خال مشكين چو روى نگار
و خط شيرين نمطش :
مصفا چو لؤلؤى انجم نظام * فلك ارتسام و ثريا مقام
هامش
( 1 ) - شايد هم : ملطفه
( 2 ) - جايگاه ؟