9560
ما أعظم وزر من ظلم واعتدى وتجبّر وطغى .
چه بزرگست گناه كسى كه ستم كند وظلم كند وتكبّر كند وطغيان كند ، يعنى از حدّ درگذرد در نافرمانى حقّ تعالى يا در همان ظلم وستم وتكبّر .
9561
ما استجلبت المحبّة بمثل السّخاء والرّفق وحسن الخلق .
كشيده نشده دوستى بمثل سخاوت ونرمى ونيكوئى خوى ، يعنى جلب محبّت ودوستى مردم را بچيزى نمىتوان كرد مثل اينها ، اينها قويترين أسباب آنست .
9562
ما أعظم وزر من طلب رضى المخلوقين بسخط الخالق .
چه عظيم است گناه كسى كه طلب كند خشنودى آفريده شدگان را بغضب آفريدگار يعنى كارى كند از براي رضاى مخلوقين كه حقّ تعالى را بسبب آن بخشم آورد .
9563
ما أصلح الدّين كالتّقوى .
بصلاح نياورده دين را چيزى مثل پرهيزگارى .
9564
ما أهلك الدّين كالهوى .
هلاك نكرده دين را چيزى مثل هوى وهوس .
9565
ما اتّقى أحد الّا سهّل اللَّه مخرجه .
پرهيزگار نشد هيچ كس مگر اين كه آسان گردانيده خدا بدر شد أو را يعنى از هر تنگيى .
9566
ما اشتدّ ضيق الّا قرّب اللَّه فرجه .
سخت نشده هيچ تنگيى مگر اين كه نزديك گرداند خدا گشايش آن را .
9567
ما عفا عن الذّنب من قرّع به .