تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 59

مساهمون:

ص٥٩
كسب كرده نشده شرف وبلندى مرتبه بمثل تواضع ، يعنى سببي از براي كسب آن مثل تواضع وفروتنى نيست ، آن قويترين أسباب آنست .

9498

ما أصلح الدّين كالورع . بصلاح نياورده دين را چيزى مثل پرهيزگارى ، يعنى چيزى مثل پرهيزگارى سبب صلاح ديندارى نشود ، آن قويترين أسباب آنست .

9499

ما اجتلب المقت بمثل الكبر . كشيده نشده دشمنى بچيزى مثل تكبّر ، يعنى سببي از براي جلب دشمنى خدا وخلق مثل تكبّر نباشد ، آن قويترين أسباب آنست .

9500

ما حصّنت النّعم بمثل الشّكر . محكم نگاهداشته نشده نعمتها بچيزى مثل شكر ، يعنى سببي از براي محكم نگاهداشتن نعمتها مثل شكر نباشد ، آن قويترين أسباب آنست .

9501

ما حصل الأجر بمثل إغاثة الملهوف . حاصل نشده اجر وثواب بچيزى مثل فرياد رسيدن ستمديدهء فرياد رس طلب - كننده ، يعنى اجر وثواب سببي مثل آن ندارد ، آن قويترين أسباب آنست .

9502

ما اكتسب الشّكر بمثل بذل المعروف . كسب كرده نشده شكر بچيزى مثل بذل عطا ، يعنى چيزى سبب شكر مردم مثل بذل عطا نمىشود ، آن قويترين أسباب آنست .

9503

ما استرقّت الأعناق بمثل الاحسان . بنده گردانيده نشده گردنها بمثل احسان ، يعنى سببي از براي بنده گردانيدن گردنها ومطيع گردانيدن آنها مثل احسان نباشد ، آن قويترين أسباب آنست .