تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 440

مساهمون:

ص٤٤٠
فرموده است آن حضرت عليه السّلام :

10922

ينبغي للعاقل أن لا يخلو في كلّ حالة عن طاعة ربّه ومجاهدة نفسه . سزاوار ميباشد از براي عاقل اين كه خالى نشود در هر حالي از فرمانبردارى پروردگار خود وجهاد كردن با نفس خود .

10923

ينبغي للعاقل أن يعمل للمعاد ، ويستكثر من الزّاد ، قبل زهوق نفسه ، وحلول رمسه . سزاوار ميباشد از براي عاقل اين كه عمل كند از براي روز بازگشت ، ورغبت كند در بسيار از توشه پيش از بيرون رفتن نفس خود ، وفرود آمدن در قبر خود .

10924

ينبغي للمؤمن أن يستحيى إذا اتّصلت له فكرة في غير طاعة . سزاوار ميباشد از براي مؤمن اين كه شرم كند هر گاه پيوسته شود از براي أو تفكّرى در غير طاعتي ، يعنى بپيوندد باو يا اين كه تفكّر پيوسته كه امتدادى داشته باشد حاصل شود از براي أو ، ودويم بحرف لام أنسب است يعنى « له » وبنا بر اوّل « به » با باء أظهر بود .

10925

ينبغي للمؤمن أن يلزم الطّاعة ، ويلتحف الورع والقناعة . سزاوار ميباشد از براي مؤمن اين كه لازم گردد طاعت را وجدا نشود از آن ، وبپوشد جامهء پرهيزگارى وقناعت را .