تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 19

مساهمون:

ص١٩

9296

من السّعادة التّوفيق لصالح الأعمال . از نيكبختيست توفيق از براي صالح عملها ، يعنى شايسته ونيكوى آنها .

9297

من علامة الشّقاء غشّ الصّديق . از علامت بدبختيست غشّ كردن با دوست ، يعنى صاف نبودن با أو .

9298

من علامات اللّؤم الغدر بالمواثيق . از علامتهاى لئيمى يعنى دنائت وپستى مرتبه بيوفائيست بعهدها وپيمانها .

9299

من عدم العقل مصاحبة ذوى الجهل . از نبودن عقلست مصاحبت كردن با صاحبان جهل وناداني .

9300

من كمال النّعم وفور العقل . از كمال نعمتهاست وافر بودن عقل وكامل بودن آن .

9301

من أشدّ المصائب غلبة الجهل . از سختترين مصيبتهاست غلبهء جهل وزيادتى آن .

9302

من كمال الحماقّة الاختيال في الفاقة . از كمال حماقتست تكبّر كردن در فقر ودرويشى .

9303

من المروّة العمل للَّه فوق الطّاقة . از مروّت وآدميتست عمل كردن از براي خدا بالاتر از طاقت ، مراد به « طاقت » مرتبه‌ايست كه تاب وتوانائى آن داشته باشد بي تعب ومشقّت زياد كه بناى واجبات وأكثر مندوبات شرعيّه بر آنست ، ومراد اينست كه مروّت اينست كه كسى كه زيادة بر آن نيز عمل كند از براي خدا وتعب وزحمت بر خود گذارد بكردن