تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 231

مساهمون:

ص٢٣١
جدل باصطلاح حكما باشد ، يعنى دليلي كه مبناى آن بر مقدّمات مشهوره يا مسلّمه نزد خصم باشد نه بر مقدّمات يقينيّهء برهانيّه ، وبر هر تقدير ظاهرست كه بسيار آن بىغلط نمىشود وصاحب آن از آن أيمن نبايد بود .

8116

من كثر مقاله لم يعدم « 1 » السّقط . هر كه بسيار باشد سخن گفتن أو نيست نيابندهء خطا ، يعنى نمىشود كه خطا نكند .

8117

من لزم الاستقامة لم يعدم السّلامة . هر كه لازم باشد استقامت را يعنى راه راست را واز آن بدر نرود نيست نيابندهء سلامت يعنى البتّه دريابد آنرا وبا آن باشد .

8118

من لزم الصّمت أمن الملامة . هر كه لازم باشد خاموشى را واز آن جدا نشود أيمن باشد از سرزنش وملامت .

8119

من أشفق على نفسه لم يظلم غيره . هر كه بترسد بر نفس خود ستم نكند بر غير خود ، زيرا كه در ستم بر غير خود ستم بر خود عظيمتر وبيشترست .

8120

من اعتبر بتصاريف الزّمان حذر « 2 » غيره . هر كه عبرت بگيرد از تغيّرات روزگار حذر كند از غير خود ، يعنى از آزار
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « عدم المال ( كعلم ) عدما ( بسكون الدال ) وعدما ( بفتح الدال ) عدمه فهو عادم والمال معدوم ويقال : ما يعدمنى هذا لامر اى ما يعدوني العدم ( بضمّ العين ) والعدم ( بضمّ العين والدال ) والعدم بفتحتين الفقدان وغلب على فقدان المال والفقر » . ( 2 ) در منتهى الإرب گفته : « حذر منه ( كسمع ) حذرا محرّكة وبالكسر ومحذورة پرهيز كرد وترسيد ، حاذر نعت است از آن » در أقرب الموارد گفته : « حذره كعلم حذرا ( بكسر الحاء وسكون الذال ) وحذرا بفتحتين ومحذورة تحرّز منه » .