تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 84

مساهمون:

ص٨٤

[ حرف « راء » بلفظ مطلق ]

( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف « راء » بلفظ مطلق يعنى بألفاظ مختلف نه بلفظ واحد چنانكه در دو فصل سابق نقل شد . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام :

5383

رغبتك في زاهد فيك ذل . رغبت كردن تو در كسى كه بىرغبت باشد در تو خواريست يعنى خود را خوار كردنست .

5384

رغبتك في المستحيل « 1 » جهل . رغبت تو در تغير يابنده جهل ونادانيست ، مراد به « تغير يابنده » جميع مراتب دنياست كه بزودى تغير يابد وفانى گردد .

5385

راكب المعصية مثواه النّار . سوار گناه منزل أو جهنم است . مراد به « سوار گناه » هر كسى است كه مرتكب گناهى گردد ، يا كسى كه بسيار مرتكب آن شود وبر هر تقدير مراد اينست كه مستحقّ جهنم ونزول آن مىشود ، يا اين كه منزل أو جهنم خواهد بود مگر اين كه مانعى از آن بهم رسد مثل توبه يا عفو .
هامش
( 1 ) مىتواند بود كه « مستحيل » بمعنى محال باشد يعنى ممتنع الوقوع .