تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 570

مساهمون:

ص٥٧٠
بكسر ميم خوانده شود بمعنى مالك بودن يا چيزى كه مملوك باشد ومعنى اين باشد كه : كافيست قناعت كه خواجگى است يا قناعت كه مملوك باشد يعنى كافيست اين كه كسى مالك قناعت باشد وبا وجود آن در كار نيست كه مالك چيز ديگر باشد ، يا اين كه كافيست اين كه قناعت ملك كسى باشد وبا وجود آن در كار نيست كه ملك ديگر داشته باشد .

7014

كفى بالشّره هلكا . بس است غلبهء حرص هلاك شدن يعنى غلبهء حرص كه هلاك شدنست ، يا بس است هلاك شدني كه از آن ناشى شود ومراد اينست كه كسى كه غلبهء حرص داشته باشد همان كافيست از براي هلاك شدن أو ودر كار نيست امر ديگر از براي هلاك شدن أو ، چه آن سبب هلاكت دنيوي وأخروي مىگردد .

7015

كفى بالعقل غنى . بس است عقل توانگرى ، يعنى بس است عقل كه توانگريست ، يا بس است توانگرى آن .

7016

كفى بالتّجارب مؤدّبا . بس است تجربه‌ها أدب كننده ، يعنى تجربه‌ها كه أدب كننده‌اند ، يعنى كسى كه تجربه‌ها يعنى آزمايشها كرده باشد وبه آنها ظاهر شده باشد از براي أو نيكوئى عاقبت كارها وبدى آنها وخوبى مردم وبدى ايشان ، همانها كافيست از براي أدب - كردن أو وحاجتي بأدب كنندهء ديگر ندارد ، همين كافيست از براي أدب أو كه بر وفق تجربتهاى خود عمل كند .

7017

كفى بالغفلة ضلالا . بس است غفلت گمراهى يعنى بس است غفلت كه گمراهيست ، يا بس است