در مردن نيكوئى حال وشادمانيست يا پشيمانى . مراد اينست كه بعد از مردن واسطه ميانهء اينها نيست اگر نيكو كارست نيكوحال وشادمان باشد ، واگر نه بد حال وپشيمان ، پس هر يك را كه خواهى اختيار كن وبر وفق آن عمل كن .
6452
في الفوت حسرة وملامة .
در فوت حسرت است وملامت ، يعنى در فوت فرصت كار خير واز دست دادن آن . ودر بعضي نسخهها بجاى « وملامة » « أو ملامة » است وبنا بر اين ترجمه اينست كه در فوت حسرت است يا ملامت و « حسرت » در فوت كار خيرى باشد كه فوت آن سبب عقاب نباشد وهمين سبب حسرتي گردد كه كاش فوت نشده بود كه ثواب من زيادة مىشد و « ملامت وسرزنش » در جائى باشد كه سبب عذاب وعقاب گردد ، وبنا بر اوّل هر يك از حسرت وندامت أعمّ از اينست كه از براي عذاب وعقاب باشد يا از براي فوت شدن ثواب زياد ، واين ظاهرترست .
6453
في تصاريف الدّنيا اعتبار .
در تغييرهاى دنيا عبرت گرفتنى است ، يعنى از آنها بايد عبرت گرفت ، يا اين كه كسى را كه بصيرتي باشد از آنها عبرت گيرد .
6454
في السّكون إلى الغفلة اغترار .
در آرام گرفتن بسوى غفلت فريب خوردنى است ، مراد آرام گرفتن بغفلت از آخرت است ودر انديشهء آن نبودن .
6455
في كلّ نفس موت .
در هر نفس مردنى باشد ، يعنى هيچ نفسي زنده وجاويد نماند چنانكه در قرآن مجيد فرموده :
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ *
، هر نفسي در يابندهء مزهء مرگ باشد .