تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 398

مساهمون:

ص٣٩٨
أموري چند واقع مىشود از تغييرات وغير آنها كه از آنها عبرت بايد گرفت .

6467

في تصاريف القضاء عبرة لأولي الألباب والنّهى . در تغييرات قضا عبرتي است از براي صاحبان عقلها وخردها ، يعنى در تغييرات روزگار كه تقدير شده وواقع مىشود عبرتيست از براي هر كه عقل وخردى داشته باشد .

6468

في القناعة الغناء . در قناعت غناء است ، يعنى توانگرى ، چنانكه مكرّر مذكور شد .

6469

في الحرص العناء . در حرص غناء است ، يعنى تعب ورنج ، چنانكه ظاهرست .

6470

في تصاريف الأحوال تعرف جواهر الرّجال . در تغييرات أحوال شناخته مىشود گوهرهاى مردان ، يعنى بلندى وپستى مرتبهء نفوس ايشان وخوبى وبدى ذوات ايشان ، مثل اين كه كسى كه بدولتى برسد ومغرور نشود وسلوك نيكو كند ، در آن خوبى ذات وشرافت نفس أو معلوم شود ، واگر اين دولت نمىيافت حال أو معلوم نمىشد ، وهمچنين اگر بر خلاف اين سلوك كند ، بدى ذات وپستى نفس أو ظاهر شود ، واگر بآن دولت نمىرسيد آن ظاهر نمىشد ، وهمچنين صاحب دولتي كه از دولتي بيفتد وصبر كند وخفت وذلّت ترددات وتملقات بخود راه ندهد علوّ نفس وشرافت أو ظاهر شود واگر بر عكس اين سلوك كند دنائت وپستى ذات ونفس أو معلوم شود .

6471

في غرور الآمال انقضاء الآجال . در فريب خوردن از اميدها گذشتن اجلهاست ، يعنى باعث اين مىشود كه مدّت عمرها در آن بعبث بگذرد وناگاه اجل در رسد وتهيهء آخرت نشده باشد واز دنيا وآخرت محروم وبىبهره بود .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 398 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)