5587
سوسوا ايمانكم بالصّدقة .
سياست كنيد ايمان خود را بصدقه دادن . « سياست » بمعنى امر ونهى كردن وأدب آموزاندن است ومراد به « سياست كردن ايمان » كامل گردانيدن آنست بمنزلهء شخصي كه تربيت أو كنند وأدب بياموزانند « 1 » ومراد اين است كه : صدقه باعث كمال ايمان مىشود .
5588
سوسوا أنفسكم بالورع وداووا مرضاكم بالصّدقة .
سياست كنيد نفسهاى خود را بپرهيزگارى ، ودوا كنيد بيمارهاى خود را بتصدّق . مراد به « سياست كردن نفسها بپرهيزگارى » تربيت كردن وكامل گردانيدن آنهاست بآن ، چنانكه در فقرهء سابق مذكور شد .
5589
سياسة النّفس أفضل سياسة ، ورياسة العلم اشرف رياسة .
سياست نفس افزونتر سياستى است ، ورياست علم بلندتر رياستى است . معنى « سياست » در فقرهء سابق سابق مذكور شد ، ومراد به « رياست علم » رياستى است كه بسبب علم ودانائى حاصل شود .
5590
سياسة الدّين بحسن الورع واليقين .
سياست دين وكامل گردانيدن آن بنيكوئى پرهيزگارى ويقين است يعنى بنيكوئى يقين به آن چه يقين بآن بايد از أحوال مبدأ ومعاد .
5591
سادة أهل الجنّة المخلصون .
بزرگان ومهتران أهل بهشت مخلصانند ، يعنى آنان كه صاف وخالص گردانيدهاند
هامش
( 1 ) شارح ( ره ) اين كلمه را « بياموزند » نوشته ليكن كلمهء گذشته را « آموزاندن » ضبط كرده است .