آنها . ودور نيست كه عبارت چنين بوده باشد « وتبعث على قلة الشكر منكم » يعنى وبرمىانگيزاند بر كمي شكر از شما . ولفظ « تبعث » از قلم ناسخ افتاده باشد . ودر بسيارى از نسخهها « تلزم » نيز نيست وظاهر اين است كه آن نيز از سهو بعضي ناسخين است ، وممكن است كه « بهجت » بمعنى نيكوئى نباشد بلكه بمعنى فرح وشادمانى باشد وترجمه اين باشد كه آنها مىبرند شادمانى نعمتهاى خدا را يعنى آن شادمانى را كه بايد بسبب آنها حاصل شود .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحه 320
پدیدآورندگان: جمال الدين محمد الخوانساري
ص۳۲۰