تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 199

مساهمون:

ص١٩٩

4184

بالوقار تكثر الهيبة . بسبب وقار زياد مىشود هيبت ، يعنى سنگين بودن وسبكىنكردن در سخن‌گفتن وساير أحوال باعث اين مىشود كه هيبت اين كس نزد مردم بسيار شود وانديشه نمايند از أو وسبكى با أو سلوك نكنند .

4185

بالحلم تكثر الأنصار . بحلم وبردبارى بسيار مىشود مددكار ، چه ظاهرست كه حلم وبردبارى باعث محبت ودوستى مردم مىشود ، وهرگاه دوست گردند يار ومدد كار باشند .

4186

بالهدى يكثر الاستبصار . براه راست يافتن بسيار مىشود بينائى ، يعنى هرگاه كسى در دين بلكه در هر باب راه راست يافت بسيار مىشود بينائى أو در أمور متعلقه بآن ، بخلاف كسى كه راه راست نيافته باشد در باب مطلبي ، كه أو هر چند سعى كند بينائى أو را در آن باب حاصل نشود بلكه بسيار باشد كه باعث زيادتى دورى وگمراهى أو گردد .

4187

بالايثار يسترقّ الأحرار . بجود وبخشش ببندگى در آورده مىشود آزادگان ، يعنى بسبب جود وبخشش آزادگان مطيع وفرمانبردار اين كس گردند مانند بندگان .

4188

بالاحسان يستعبد الانسان . باحسان بنده كرده مىشود آدمي ، اين بمنزله تأكيد فقره سابق است .

4189

بالمنّ يكدّر الاحسان . بسبب منت‌گذاشتن تيره ومكدّر مىگردد احسان چنانكه مكرّر مذكور شد وعقل وشرع دو شاهد عدلند بر آن .