تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 198

مساهمون:

ص١٩٨
فرموده است آن حضرت عليه السلام :

4179

بالشّكر تدوم النّعم . بسبب شكرگزارى دائم مى ماند نعمتها .

4180

بالتّواضع تكون الرّفعة . بتواضع ميباشد بلندى يعنى تواضع وفروتنى در درگاه حق تعالى وبا خلق نيز باعث بلندى مرتبه گردد نزد حق تعالى وخلق نيز « 1 » .

4181

بالافضال تعظم الأقدار . بسبب دهش وعطا بزرگ مىگردد قدرها ، يعنى قدرهاى مردم بسبب عطا ودهش بزرگ مىگردد نزد خلق ، واين ظاهر است ، وهمچنين نزد حق تعالى چنانكه از اخبار وآثار بسيار ظاهر مىشود .

4182

بالصّمت يكثر الوقار . بخاموشى بسيار مىشود وقار يعنى خاموشى سبب زيادتى وقار اين كس مىگردد بخلاف سخن گفتن زياد كه باعث سبكى اين كس گردد .

4183

بحسن الموافقة تدوم الصّحبة . بنيكوئى موافقت دايم مىماند مصاحبت يعنى مصاحبان هرگاه با هم نيكو موافقت كنند واز مخالفت يكديگر اجتناب نمايند مصاحبت واختلاط ميانه ايشان باقي ماند واگر نه زود زايل گردد .
هامش
( 1 ) مأخوذ از اين مضمون است گفتار سعدى :« تواضع سر رفعت افرازدت * تكبر بخاك اندر اندازدت »