تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 668

مساهمون:

ص٦٦٨
چنانكه آنها كار ميكنند در تو وفرا مىگيرند از تو بايد كه تو نيز كار كنى در آنها وفراگيرى بهرهء خود از آنها بكردن كارهاى خير در آنها ، تا تدارك وتلافى زيان وخسران آنها كرده باشى .

3706

انّ اللّه سبحانه اطلع إلى الأرض فاختار لنا شيعة ينصروننا « 1 » ويفرحون لفرحنا ويحزنون لحزننا ، ويبذلون أنفسهم وأموالهم فينا ، أولئك منّا والينا « 2 » . بدرستى كه خداى سبحانه آمده بسوى زمين پس برگزيده از براي ما پيروانى كه يارى ميكنند ما را ، وشاد ميشوند از براي شادى ما ، واندوهگين ميشوند بسبب اندوه ما ، ومىدهند جانهاى خود را ومالهاى خود را در راه ما ، ايشان از مايند وبسوى مااند . اين فقره قبل از اين در همين باب گذشت باندك تغييرى وظاهرا باين اعتبار در بعضي نسخه‌ها نيست ودر شرح آنجا مذكور شد كه مراد به « آمدن بسوى زمين » متوجّه شدن بتدبير آنست يعنى در علم أزلي كه تقدير تدبير زمين فرمودند برگزيدند از براي ما پيروانى ، و « بسوى مااند » يعنى بازگشت ايشان در دنيا وآخرت بسوى ماست . از اتفاقات حسنه آنكه آخرين مقابله وتصحيح اين جزء مصادف شد با روز ولادت أمير المؤمنين علي عليه السّلام كه نسبت اين كلمات بحضرت ويست يعنى در ساعت 9 صبح روز جمعه 13 رجب المرجّب 1381 هجرى مطابق أول دى 1340 پايان يافت والسلام على من اتّبع الهدى
هامش
( 1 ) در أصل نسخهء مسوّده بخطّ شارح ( ره ) : « ينصرونا » ، وگويا سهو القلم است . ( 2 ) اللهمّ اجعلنا من هؤلاء الشيعة بحقّ حبيبك محمّد وعترته صلواتك عليه وعليهم .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 668 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)