تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 250

مساهمون:

ص٢٥٠
كردن آنچه طلب نگاهدارى آن كرده از شما از كتاب خود ، يعنى قرآن مجيد ، ومراد به « نگهدارى آن » عمل باحكام آن است وتعظيم وتوقير آن وحفظ آن از آنچه لايق آن نباشد وبي آدابى باشد نسبت بآن .

2521

اتّقوا اللّه حقّ تقاته ، واسعوا في مرضاته ، واحذروا ما حذّركم من اليم عذابه . بترسيد از خدا بر آن نحو كه حقّ ترسيدن از اوست ، وسعى كنيد در خشنودى خدا ، وحذر كنيد از آنچه حذر فرموده شما را از آن از عذاب دردناك خود ، « حقّ ترسيدن از خدا » ترسى است كه باعث أطاعت أو ومانع از نافرمانى أو شود ، و « سعى كنيد در خشنودى خدا » يعنى در آنچه سبب اين شود كه خدا از شما راضى وخشنود گردد .

2522

اتّقوا شرار النّساء وكونوا من خيارهنّ على حذر . بپرهيزيد از زنان بد وباشيد از خوبان ايشان بر حذر ، يعنى از زنان بد بپرهيزيد ودورى كنيد واز خوبان ايشان نيز بترسيد وحذر كنيد وبا خبر باشيد مبادا شما را بمصيبتى دنيوي يا أخروي گرفتار كنند .

2523

اتّقوا البغى فانّه يجلب النّقم ويسلب النّعم ويوجب الغير . بپرهيزيد از بغى پس بدرستى كه آن مىكشد خشمها را يعنى خشمهاى حق تعالى را ، ومىربايد نعمتها را ، وواجب مىسازد مصيبتها را يا تغيّرات دولتها را ، و « بغى » بمعنى ستم است وسربلندى وسركشى كردن وعدول كردن از حقّ ودروغ گفتن وهر يك در اينجا محتمل است واوّل ظاهرترست .

2524

اتّقوا معاصي الخلوات فانّ الّشاهد هو الحاكم . بپرهيزيد از گناهان خلوتها وپنهانيها پس بدرستى كه گواه در آنها خود حاكم است
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 250 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)