تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 251

مساهمون:

ص٢٥١
پوشيده نماند كه در همهء معاصي خواه در خلوت باشد وخواه در غير آن حاكم خود كه حق تعالى باشد گواه است بر آن پس مراد اين است كه از گناهان خلوتى هم بپرهيزيد وگمان مكنيد كه چون كسى بر آنها مطّلع نمىشود با كي نيست از آنها پس حاكم خود بر آنها گواه است وبس است از براي گواهى ، يا آنكه گويم كه : چون گواه در آنها همين حق تعالى است وديگرى بر آنها گواه نيست وبا آن اعتبار بىباكى شده در آنها وحذر از آنها نشده واعتنائى باطّلاع حق تعالى نشده پس حق تعالى اهتمام بعذاب آنها زياد كند پس از آنها بيشتر بايد ترسيد .

2525

ابعدوا عن الظّلم فانّه أعظم الجرائم وأكبر المآثم . دورى كنيد از ستم پس بدرستى كه أو عظيم‌ترين معاصي وبزگترين گناهان است .

2526

أحيوا المعروف باماتته فانّ المنّة تهدم الصّنيعة . زنده كنيد احسان را بميراندن آن ، پس بدرستى كه منّت گذاشتن خراب ميكند احسان را ، مراد به « ميراندن آن » اين است كه منّت نگذارد باين كه در وقت دادن سهل شمارد آن را وعظيم وا ننمايد ، وبعد از آن نيز ديگر ياد آن نكند .

2527

اغلبوا الجزع بالصّبر فانّ الجزع ، يحبط الاجر ويعظّم الفجيعة . غلبه كنيد بر جزع وزارى بصبر وشكيبائى پس بدرستى كه جزع باطل ميكند اجر را وعظيم مىگرداند مصيبت را ، وقبل از اين مكرّر اين مضمون مذكور وشرح شد .