تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 239

مساهمون:

ص٢٣٩

[ حرف الف بلفظ « أمر » در خطاب با جمع ]

( از آنچه وارد شده از حكمتهاى أعلى حضرت أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السّلام در حرف الف بلفظ « أمر » در خطاب با جمع فرموده است آن حضرت عليه السلام : )

2478

اطلبوا العلم ترشدوا « 1 » . طلب كنيد علم را تا راه راست ودرست يابيد .

2479

اعملوا بالعلم تسعدوا . عمل كنيد بعلم تا نيك شويد .

2480

أخلصوا إذا عملتم . خالص گردانيد هر گاه عمل كنيد يعنى خالص گردانيد از براي خداى عزّ وجلّ .

2481

اعملوا إذا علمتم . عمل كنيد هر گاه دانستيد زيرا كه علم بي عمل ثمرهء ندارد بلكه ضرر كند چنانكه مكرّر مذكور شد .

2482

اسمحوا إذا سئلتم . بخشش كنيد هرگاه سؤال كرده شويد .

2483

اتّقوا اللّه جهة ما خلقكم له . به پرهيزيد از خدا در جهة آنچه آفريده است شما را از براي آن يعنى عبادت وبندگى پس به پرهيزيد از عصيان وفرمان نبردن در آن .
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « رشد كنصر وعلم رشدا ورشدا ورشادا - اهتدى » .