تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 154

مساهمون:

ص١٥٤

2159

الكريم من صان عرضه بماله واللّئيم من صان ماله بعرضه . كريم يعنى گرامى بلند مرتبه يا صاحب جود وبخشش كسى است كه نگاه دارد عرض خود را بمال خود يعنى مال خود را صرف كند از براي نگاه داشتن عرض خود ، ولئيم يعنى مقابل كريم بيكى از دو معنى كه مذكور شد كسى است كه نگاه دارد مال خود را بعرض خود يعنى عرض خود را بباد دهد از براي اين كه مال خود را نگاه دارد .

2160

المؤمن من وقى دينه بدنياه ، والفاجر من وقى دنياه بدينه . مؤمن كسى است كه نگاه دارد دين خود را بدنياي خود يعنى دنياي خود را صرف كند يا از سر آن بگذرد از براي نگاه داشتن دنياي خود .

2161

الورع الوقوف عند الّشبهة . ورع وپرهيزگارى ايستادن نزد شبهه است يعنى مجرّد اين نيست كه آدمي خود را از حرام يقيني باز دارد بلكه آن است كه نزد شبهه نيز بايستد ومرتكب آن نشود .

2162

التّقوى ان يتّقى المرء « 1 » كلّما يؤثمه . تقوى يعنى پرهيزگارى يا ترس از خدا اين است كه بپرهيزد مرد از هر چه گنهكار سازد أو را .
هامش
( 1 ) در نسخهء كتابخانهء مسجد سپهسالار بجاى « المرء » « الرجل » نقل شده است .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 154 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)