صاحب قصص العلماء بعد از ترجمه حال آقا حسين خوانسارى در باره پسر أو آقا جمال چنين گفته ( ص 208 نسخه مطبوعه بسال 1308 ) :
« در بيان أحوال آقا محمد بن آقا حسين خوانسارى آقا محمّد فرزند ارجمند آقا حسين خوانسارى ملقّب بجمال الدّين وموصوف بمحقّق خوانسارى در تحقيق وتدقيق بىنظير وعديل است واز ملّا محمّد تقى مجلسي اجازه دارد وتأليفات أو تعليقه بر شرح مختصر أصول وتعليقه بر شرح لمعه كه در غايت متانت وتدقيق وتعليقه حاشية بر خفرى بر إلهيّات شرح تجريد قوشچى وشرح فارسي بر كتاب مفتاح الفلاح شيخ بهائى . گويند كه آقا جمال عبارتى گفت كه جاى تأنيث بود وأو بتذكير ادا كرده بود يا بعكس ، پس در اين باب باو ايراد كردند جواب گفت : الامر في التّذكير والتأنيث سهلة ، پس لفظ سهله را نيز مؤنّث آورد .
ودر سالى ملّا محسن فيض خواست كه بزيارت بيت اللّه رود از كاشان حركت نمود وارد أصفهان شد وبر آقا حسين ميهمان شد پس آقا جمال در مجلس حضور بهمرسانيد ملّا محسن مسئله از آقا جمال سؤال كرد آقا جمال از عهده جواب بر نيامد وتا آن وقت غالب أوقات را ببطالت مىگذرانيد پس ملّا محسن دست بر دست زد وگفت : حيف ، در خانه آقا حسين بسته شد ، پس اين سخن در آقا جمال تأثير كرد وبناى كار را گذاشت پس ملّا محسن از مكّه مراجعت كرد وبخانه آقا حسين آمد وبا آقا جمال صحبت داشت ديد كه بسيار صاحب فضيلت شده پس گفت كه :
اين آقا جمال غير آن آقا جمال است كه ما پارسال أو را ديديم .
ودر زماني براي آقا جمال شام حاضر كردند در حالتي كه آقا مشغول بمطالعه بود پس خوان را در آنجا گذاشتند وآقا هيچ ملتفت نشد تا آنكه به يك دفعه اذان صبح بلند شد آقا سر برداشت ديد كه شام حاضر است گفت كه : چرا دير آورديد ؟
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة مقدمة 98
مساهمون: جمال الدين محمد الخوانساري
صمقدمة ٩٨