بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
به نام خداى ، خداوند رحمت عام بر مؤمنان « و كافران كه همه را از پرتو نور حبيب خود آفريده و خداوند رحمت خاص بر مؤمنان » « 1 » كه ايشان را به توفيق طاعات و بلاغ صلوات و تحيّات به روح مقدس آن حضرت و آل كرام برگزيده آغاز مىكنم .
إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ، يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً
. « 2 »
به درستى كه خدا و فرشتگان او درود مىفرستند بر پيغمبر ؛ اى آنان كه ايمان آوردهايد درود فرستيد بر او و سلام كنيد سلامكردنى . اين است ترجمهء آيت .
بدان كه حضرت حق سبحانه و تعالى در اين آيه كريمه ، مؤمنان را امر فرموده كه صلات و سلام به حضرت پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرستد ؛ و گريز نيست از آنكه بدانند كه معنى صلوات و سلام چيست ؛ و بدانند كه اين امر وجوب است كه اگر ترك كنند عاصى گردند ؛ و چون امر وجوب باشد محلّ آن كجاست و وقت آن كى است ؛ و بيان افضل صيغهء صلوات و فضيلت صلوات بر حضرت پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ؛ پس در حقيقت معنى آيه ، چهار مقصد بيان بايد كرد :
مقصد اول : در معنى صلوات
بدان كه صلات در اصل زبان عرب دعاست نزد اكثر علما ، چنانچه گويند فلان كس
هامش
( 1 ) . از « غ » .
( 2 ) . احزاب ( 33 ) 56 .