ضميمهء 2 : ترجمهء زيارت حضرت عباس بن على عليه السلام
آنچه پيش از ورود گويند :
سلام خدا و سلام فرشتگان مقربش و پيامبران فرستادهاش و بندگان شايستهاش و همهء شهيدان و راستكرداران و گزيدگان پاكيزهجان به هر صبح و شب برتو اى پسر اميرمؤمنان . دربارهء تو به تسليم و باور وفاداريت و دوستى با جانشين پيامبر فرستاده و فرزند برگزيده و رهنماى دانشمند و وصايتدار ابلاغگر و مظلوم ستمديده شهادت مىدهم .
خداى از سوى پيامبرش و اميرمؤمنان و حسن و حسين - صلوات اللَّه عليهم - بهترين پاداش را از بهر آنچه [ برش ] صبركردى و اميد پاداش بردى و يارى كردى دهادت [ كه ] خوش خانهء آخرتى [ باشدت ] . نفرين خداى بر آن كه كشتت و نفرين خداى بر آن كه حق تو نشناخت و حرمت تو خوار شمرد و نفرين خداى بر آن كه خود را ميان تو و آب فرات انداخت . شهادت مىدهم كه تو مظلوم كشته شدى و خداى آنچه وعدهتان داده وفا خواهد كرد . تا به تو آمدم اى پسر اميرمؤمنان كه سويتان فرستادهاندم و قلبم تسليم و پيرو شما است و من [ نيز ] پيرو شمايم و ياريم براى شما مهيّا است . تا خداى حكم فرمايد و او بهترين حكمفرما است . و با شمايم . با شما ؛ نه با دشمنانتان . من به شما و بازآمدنتان ايمان دارم و با آن كس كه با شما ستيزه جست و جنگيد رو در رويم . خداى