لولا الدّموع وفيضهنّ لأحرقت * خرق الفؤاد حرارة الأكباد « 1 »
[ كتاب مبارك فيض الدموع از منشآت مقرّب الخاقان بدايعنگار دولت ابد بنيان ، ميرزا محمد إبراهيم نوّاب تهرانى ، خلف الصدق مبرور مغفور آقا محمد مهدى نوّاب تهرانى ، در يد تحرير عبد خاطى جانى محمد رضا بن مرحوم محمد رحيم بيك كلهر ، سمت احتشام يافت . في شهر رجب سنهء ثلاث وثمانين ومأتين بعد الألف ( 1283 ) من الهجرة على هاجرها آلاف التحية ] « 2 » .
هامش
چنين مىنويسد : « وتمّ تحرير هذه النسخة الشريفة في شهر شعبان المعظّم سنة ست وثمانين ومأتين بعد الألف ( 1286 ) من الهجرة النبوية المصطفوية على هاجرها آلاف الثناء والتحية . در كارخانهء سلالة السادات العظام آقا مير باقر طهراني به حليهء طبع درآمد » .
( 1 ) . اگر ريزش اشكها نبود هرآينه سوزش جگرها پارههاى دل را مىسوزاند .
( 2 ) . اين عبارت از نسخهء خطى فيض الدموع در كاخ گلستان است كه در نسخهء چاپ سنگى يعنى تحرير دوم آن ، مكتوب نيست .