چگونگى رفتار با مردم
[ 976 ] - 48 - خوشرو و بزرگوار و گشاده رو باش ، و در ارتباط با كسى كه به تو اميدوار است خوشانديش باش .
و از روايى ( و چشمپوشى در ) گوش سپردن به سخنان شر ( و ناروا ) دور باش ، و از هر عيب و فسادى پاكدست باش .
بيوهزنان و يتيمان را ياور باش و هر خويش و بيگانهاى را پاكدل ( و يك رو ) باش .
( خاكى و ) بسيار بر پيوند با ديگران ، بىخشم ( و بىكبر ) ، پاك كردار و در انجام پيمانها ستوده تلاش باش .
اندرزهاى مرا از صميم دل پذيرا باش تا در هنگام فرود آمدن سختيها ( و گرفتاريها ) در سايهء آرامش كامياب شوى « 1 » .
پيرامون توبه
[ 977 ] - 49 - خداوند ، توبهپذير و بخشايشگر است ، اوست كه توبه هر هوسران گمراهى را عهدهدار پذيرش است .
آرزو مىكنم كه خدا با عفو خود مرا عافيت بخشد ، و ( بدين وسيله ) چشم ابليس دشمنى ورز ( و لجوج ) را داغ زند .
و مرا با اندرز و گفتارم سود بخشد ، و هر شنونده و نقلكننده را بهره رساند .
گناهانم پهلويم را ( گزيده و ) داغ زده است ، آگاه باش كه ميلهء آهنهاى داغ زن همان
هامش
( 1 )و كن بشّا كريما ذا انبساط * و فيمن يرتجيك جميل رأي
بعيدا عن سماع الشّرّ سمحا * نقىّ الكفّ عن عيب و ثأى
معينا للأرامل و اليتامى * أمين الجيب عن قرب و نأي
وصولا غير محتشم زكيّا * حميد السّعي في إنجاز و أي
تلقّ مواعظي بقبول صدق * تفز بالأمن عند حلول لاي