در فناء و مرگ
[ 929 ] - 1 - فرخنده است خداوند بلند مرتبه و بزرگوار كه يگانه است در شكوه و جاودانگى .
مرگ را ( هموار و ) برابر افكند ميان همهء آفريدگان و همهء آنان در گرو فنايند .
و دنياى ما - اگر چه به آن علاقهمند باشيم و كاميابى مادر آن به درازا كشد - رو به نيستى دارد .
هان كه دلبستگى از روى فريفتگى به سراى فنا ، سر از فنا به در آرد و مقيم در آن ، شتابان از آن كوچ خواهد نمود ، اگر چه حريص بر اقامت باشد « 1 » .
در منزلت امام حسين عليه السّلام
[ 930 ] - 2 - هرگاه كسى از شخصى ( ناتوان و ) بىدست ( و پايى ) يارى طلبد ، يارىكننده و رها كنندگان او برابر خواهند بود .
من فرزند راد مردى هستم كه منزلت او را ( نزد خدا و رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله ) مىدانيد ، و بر حقى كه
هامش
( 1 )تبارك ذو العلا و الكبرياء * تفرّد بالجلال و بالبقاء
و سوّى الموت بين الخلق طرّا * و كلّهم رهائن للفناء
و دنيانا - و إن ملنا إليها * و طال بها المتاع - إلى انقضاء
ألا إنّ الرّكون على غرور * إلى دار الفناء من الفناء
و قاطنها سريع الظّعن عنها * و إن كان الحريص على الثّواء