بار الها ! بىنيازيم را در جانم و يقين را در دلم و اخلاص را در عملم ، و نور را در ديدهام و بصيرت را در دينم قرار ده و مرا به اندامهايم بهرهور ساز ، گوش و چشمم را دو وارث من گردان ( تا از عقل و ايمانم فرمان برند ) ، و بر آنچه بر من ستم كند يارم باش ، و آرزوها ( ى پيروزى بر او ) و انتقامم را روزى فرما ، و بدين وسيله چشمم را روشن كن .
بار الها ! غمهايم را بر طرف كن ، عيبهايم را بپوشان ، گناهانم را بيامرز ، شيطانم را بران ، و گروهها ( و تعهداتم ) را برهان و برايم - اى معبود بحقّ من - در دنيا و آخرت بالاترين درجه ( كمال و قرب ) را مقرّر فرما .
بار الها ! ستايش از آن توست كه مرا آفريدى ، پس شنوا و بينا قرار دادى و ستايش از آن توست كه با اينكه از آفرينش من بىنياز بودى مرا آفريدى ، پس زنده آراسته قرارم دادى ، پروردگارا ! از آن رو كه مرا پديد آوردى و آفرينشم را اعتدال بخشيدى ، پروردگارا از آن رو كه مرا ايجاد نمودى و صورتم را زيبا آفريدى ، پروردگارا ! از آن رو كه به من احسان نمودى و در وجودم عافيتم بخشيدى ، پروردگارا از آن رو كه مرا حفظ فرمودى و توفيقم دادى ، پروردگارا از آن رو كه بر من انعام فرمودى و هدايتم نمودى ، پروردگارا از آن رو كه مرا پناه دادى و از هر خيرى عطايم بخشيدى ، پروردگارا از آن رو كه مرا سير و سيراب نمودى ، پروردگارا از آن رو كه مرا بىنياز و خشنود كردى ، پروردگارا از آن رو كه به من عنايت فرمودى و عزّتم دادى ، پروردگارا از آن رو كه مرا در پوشش ياد زلال خود قرار دادى و از آفريدههاى خود به حدّ كافى در دسترسم نهادى ، ( خدايا چنان كه اين موهبتها را فرمودى نيز ) بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مرا بر آفتهاى روزگاران ، و تحولات ( و حوادث ناگوار ) روزان و شبان يارى فرما ، و مرا از هراسهاى دنيا و غمهاى آخرت نجات بخش و از شر آنچه ستمگران در زمين مىكنند نگهدار .
بار الها ! از هر چه مىترسم كفايتم فرما و از هر چه بيمناكم نگاهم دار . در جان و دينم نگهبانم باش و در سفر حفظم كن ، در اهل و مال و فرزندانم ( در غياب من ) جانشين باش و در هر چه روزيم فرمودى بركتم ده ، در پيش خود ( كوچك و ) خوارم نما ، و در چشم مردم ( عزيز و ) بزرگم دار و از شر جنّ و انس سلامتم دار . به گناهان رسوايم مساز و به ( ناخالصى
موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي ) — صفحة 869
مساهمون: مجموعة مؤلفين
ص٨٦٩