عزّت و عظمت و اقتدار ، پاك و منزّه است آن پادشاه ( زنده ) ، پاك از هر كمبود و آلودگى و ناشايستگى ، پاك و منزّه است آن هميشه ( زنده ) پاينده و پاك و منزّه است آن پاينده هميشه ( زنده ) ، پاك و منزّه است آن زنده پايدار بپادارنده ، پاك و منزّه است پروردگار برين مرتبهء من ، پاك و منزّه است آن بلند مرتبهاى كه برترين است ، پاك و منزّه است او ، و بلند پايه است او ، پاك و منزّه است آن خداى بسيار پاك و بسيار پاكيزه كه پروردگار فرشتگان و روح است .
بار الها ! در نعمت و عافيت تو صبح نمودم ، پس - اى خدا - بر محمّد و آل محمّد درود فرست ، و نعمت و عافيت خود را بر من كامل گردان ، و سپاسگزاريت را به من روزى فرما ، بار الها ! با نور تو ره يافتم و با فضل تو بىنياز شدم و با نعمت تو صبح و شام كردم ، ( اكنون ) گناهان من پيش روى توست ، از تو آمرزش مىطلبم و به سوى تو بازمىگردم ، آنچه را عطا كنى هيچ چيز ( و هيچ كس ) نمىتواند مانع شود ، و آنچه را بازدارى هيچ چيز ( و هيچ كس ) نمىتواند عطا كند ، تو عين حقيقتى كه ديگرى آن را به تو بهره نداده است ، هيچ جنبش و نيرويى جز از خداى بلند مرتبه عظيم الشأن نيست .
بار الها ! تو را گواه مىگيريم و فرشتگان و حاملين عرش و همه آفريدههاى تو در آسمانهايت و زمينت را گواه مىگيرم كه : حقّا تو آن ذات داراى همهء كمالات هستى كه هيچ معبود بحقّى جز تو يگانهء بىشريك نيست ، و حقّا كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله بنده تو و پيامبر توست .
بار الها ! اين شهادت را نزد خود براى من ثابت بدار تا روز قيامت آن را به يادم آورى و ( در آن حال ) تو از من خشنود باشى ، همانا تو بر آنچه خواهى قادرى .
بار الها ! ستايش از آن توست ، ستايشى كه آسمانها ( به تواضع ) براى تو بال بيفكند و زمين و زمينيان براى تو تسبيح گويند .
بار الها ! ستايش از آن توست ، ستايشى كه اوّل آن بالا رود ، و آخر آن پايان نپذيرد ، ستايشى كه فزونى يابد و نابود نشود ، ستايشى سرمدى ، ابدى ، پيوسته و بىپايان ، ستايشى كه اوج گيرد و پايان نيابد .
بار الها ! ستايش ، در باطن من ، بر ظاهر من ، با من و پيش از من و پس از من ، و پيش
موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي ) — صفحة 856
مساهمون: مجموعة مؤلفين
ص٨٥٦