هل يولي أمر الخلافة إلا * من بنى أصلها وشاد علاها
سيد الأوصياء في كل عصر * تاجها عقدها منار هداها
من رقى منكب النبي وصلى * معه في السماء يوم رقاها
ذاك مولى بسيفه وهداه * آية الشرل والضلال محاها
وله في رثاء السيد سليمان الكبير المتقدم ذكره والمتوفى سنة 1211 ه .
الا خلياني يا خليلي من نجد * وتذكار سعدى في حمى بانة السعد
فما هاج وجدي ذكر حزوى وحاجر * ولا رامة فيها مرامي ولا قصدي
ولا تعذلاني إن قضيت من الأسى * وخدد دمع العين في سكبه خدي
فما أنا من يصغي إلى العذل سمعه * واني في شغل عن العذل بالوجد
سلا ظاهر الأنفاس عن باطن الأسى * فإن الذي أخفيه أضعاف ما أبدي « 1 »
أفي كل يوم لي حبيب مفارق * إلى القبر أضعان المنايا به تخدي
لقد ذهب العيش الرغيد بذاهب * هوى في الثرى لما رقى ذروة المجد
وعطّل أحكام ( الشرايع ) فقد من * هو المقتدى في الحل منها وفي العقد
ومن سبل ( الارشاد ) ضاقت ( مسالك ) * الرشاد وكانت قبل واضحة النجد « 2 »
فلهفي عليه ثم لهفي لو أنّه * يفيد الفتى طول التلهف أو يجدي
ولو ردّ ميت بالبكاء لردّه * بكائي وأنّى يسمح البين بالرد
أصاب الردى عمدا ( سليمان ) عصرنا * أخا النسب الوضاح والحسب العدّ « 3 »
على الحلة الفيحاء من بعده العفا * فقد غاب عن آفاقها قمر السعد
وكان لها كفا تكفّ به الأذى * وقد جذّه صرف الحمام من الزند
يحامي عن الدين القويم بمرهف * اللسان كما تحمى العرينة بالأسد
هامش
( 1 ) البيت مطلع قصيدة للشريف الرضي وأخذه المترجم بتصرف .
( 2 ) النجد : الطريق المرتفع ومنه قوله تعالى ( وهديناه النجدين ) .
( 3 ) العد بالكسر : القديم .