غذاء البرّ اللّطيف ، تفعل ذلك بىتطوّلا علىّ الى غايتى هذه ، و لا اعدم برّك ، و لا يبطئ بىحسن صنيعك ، و لا تتأكّد مع ذلك ثقتى ، فاتفرّغ لما هو احظى لى عندك ، قد ملك الشّيطان عنانى في سوء الظّنّ و ضعف اليقين ، فأنا اشكو سوء مجاورته لى ، و طاعة نفسى له ، و استعصمك من ملكته ، و اتضرّع اليك في ان تسهّل الى رزقى سبيلا .
[ خداوندا و تويى كه مرا به صورت آبى پست و بىارزش از صلبى با استخوانهاى فشرده و درهم و تنگ راه به رحمى تنگ وارد ساختى ، و آن را به پردههايى پوشاندى ، و مرا در آنجا از حالى به حالى گرداندى تا مرا به صورت كاملى در آوردى و اعضاء و جوارح در من بساختى چنان كه در كتاب خويش توصيف كردهاى كه : « به صورت نطفهاى سپس خون بستهشدهاى سپس گوشت جويده جويدهشدهاى سپس استخوانهايى در آورديم » سپس استخوانها را گوشت پوشاندى و سپس مرا آفرينش ديگرى دادى همان گونه كه خواستى ، تا اينكه چون نياز به روزيت پيدا كردم و از يارى فضلت بىنياز نبودم ، قوتى از زيادى طعام و شرابى كه براى كنيزت همان كه مرا در شكمس ساكن نموده و در آرامگاه رحمش سپرده بودى برايم قرار دادى .
پروردگار من اگر در اين حالات مرا به نيروى خودم وامىگذاشتى يا به قوّت خويشم حواله مىكردى البته كه نيرو از من كناره بود و قوّت از من دور ، پس با فضل خويش همچون مهربانى نرمخو مرا تغذيه دادى ، و اينها را از روى لطف و احسانت بر من كردهاى تا بدينجا رسيدهام ، و در همه حال از مهربانىات خالى نبوده ، و خوشرفتاريت به من كند نبوده است ، و با اين همه اطمينانم به تو زياده و محكم نشد تا خود را براى چيزى كه نزد تو برايم به مراتب پر بارتر است آسوده خاطر كنم ، راستى كه شيطان عنان مرا در بدگمانى و سستى يقين به دست گرفته ، پس از سوء مجاورت وى با من و
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — صفحة 419
مساهمون: الشيخ البهائي العاملي
ص٤١٩