تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 241

مساهمون:

ص٢٤١

نامهء 58 از نامه‌هاى آن حضرت بساكنان شهرها ،

كه معطوف بر سر گذشت خود با مردم شام در جنگ صفين است .
1 ابتداى امر ما ، با اجتماع اهل شام * آن نبود الّا ، سيوف جنگ بيرون از نيام حال آنكه ظاهرا پروردگار ما يكى است * دين ما پيغمبر ما ، كردگار ما ، يكى است دعوت اسلامى ما بهر يزدان هم يكى است * ( نحوهء تبليغمان ، در كسب ايمان هم يكى است ) ( در هدايت مشترك بوديم و در دين مشترك * در خصوص رستگى و كيش و آئين مشترك ) ما از ايشان طالب ايمان نبوديم آنچنان * بر خداوند جهان و بر رسول مستعان تا كه افزايش دهند ايمان خود را بر خدا * كثرت ميل و گرايش بر رسول مصطفى ( ص ) اين تمنّا را ز ما طالب نبودند همچنين * تا گرايش را بحقّ ، افزون كنيم و بر يقين گر چه در باطن نياوردند ايمان بر رسول ( ص ) * بلكه بودند از فرامين پيغمبر هم ملول ليك در ظاهر مدارا بود و ما را ائتلاف * در فضاى ما نمىپيچيد بوى اختلاف جز كه بوى قتل عثمان و دخان اتّهام * كانحصارا دور بوديم از مكان اتّهام
چون خون عثمانرا بهانه قرار داند ، گفتم بيائيد با اطفاء حريق فتنه ، و ايجاد فضاى آرامش ، مشكل خود را چاره كنيم . امّا ! لطفا توجّه فرمائيد .
2 بىبهانه خون او را عذر مبهم ساختند * موجبات جنگ را با ما فراهم ساختند ( آن زمانكه جاگزين شد فتنه جاى انتظام ) * پى به ايشان اين سخن گفتيم ، روى التزام همّتى تا آتش فتنه بخوابانيم زود * مر شما را آوريم امر حياتى بر وجود چارهء مشكل كنيم اكنون كه داريم اختيار * چونكه ناممكن بود اين كار بعد از كارزار