مستدعين فاحسبنا بخصب وأصحاب ما تخالج في صدورنا ريبة ولا زعزعتنا عن قصدنا تهمة فابتدرنا إليهم مقبلين وسقطنا في خلال الحبائل أجمعين فإذا الحق ينضم على أعناقنا واشرك يتشبث باجنحتنا والحبائل تتعلّق بارجلنا ففزعنا إلى الحركة فما زادتنا الا تعسيرا فاستسلمنا للهلاك وشغل كل واحد منا ما خصّه من الكرب عن الاهتمام لأخيه واقبلنا لتبين الحيل في سبيل التخلّص زمانا حتى انسينا صورة أمرنا واستأنسنا بالشرك واطمأناّ إلى الأقفاص . »
رسالة الطير ( با ترجمه ودوشرح سهلان ساوي 540 ق وشارح گمنام ) — صفحة 87
مساهمون: أبو علي سينا
ص٨٧