بلنداى درخت خرما بهراسيد ! و نگاهى به خارها و رنج بالا رفتن آن كنيد تا ميوهء خوب و راحتىهايش را فراموش كنيد ! همچنين زحمت كار آخرت را در نظر بگيريد كه مدّتش بر شما طولانى است نعمتها و شكوفه و ميوهاش را بهدست فراموشى مىسپاريد . اى بندگان بدكردار ! گندم را پاكيزه كنيد و بهخوبى آرد نماييد تا مزهاش را بفهميد و خوردنش بر شما گوارا باشد ، همينطور ايمانتان را پاكيزه سازيد تا شيرينى آن را دريابيد و از عاقبتش سود بريد .
براستى من به شما مىگويم : اگر چراغى نمىيافتيد كه با روغن قطران در شب تاريك مىسوزد و شما از نورش بهرهمنديد ، بوى بدش مانع شما نشود . همچنين بر شما لازم است حكمت را در نزد هر كس يافتيد بگيريد و بىرغبتى وى مانع شما نشود . اى بندگان دنيا براستى كه به شما مىگويم : به شرف آخرت نمىرسيد مگر بهوسيله ترك آنچه دوست داريد ! به توبهء فردا چشم ندوزيد ، زيرا كه فردا شب و روزى مانده است و در آنها قضاى الهى شدنى است .
براستى كه شما را مىگويم : هر كه وامى از مردم به گردن ندارد آسودهتر و غمش از آن كس كمتر است كه وامى به گردن دارد ، اگرچه بهخوبى آن را ادا كند ، همينطور هر كس گناهى ندارد آسودهتر و بىغمتر از كسى است كه گناه كند هر چند كه به پاكى توبه كند و برگردد .
براستى كه گناهان كوچك دامهاى شيطان است كه آنها را نزد شما كوچك جلوه مىدهد ، همانها گرد آيند و زياد شوند و شما را محاصره كنند .
براستى به شما مىگويم : مردم دربارهء حكمت دو دستهاند : يكى آن را
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى) — صفحة 355
مساهمون: الشيخ عزيز الله عطاردي
ص٣٥٥