سخن خدا :
« لَوْ لا فُصِّلَتْ آياتُهُ ءَ أَعْجَمِيٌّ وَ عَرَبِيٌّ »
« 1 » مىفرمايد : اگر اين قرآن عجمى بود ، مىگفتند : چگونه آن را بياموزيم در صورتى كه زبان ما عربى است ؟ !
براى ما قرآن عجمى آوردهاى ؟ از اين رو خداوند خواست آن را به زبان ايشان نازل كند .
و خداى عزّوجلّ فرمود :
« وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسانِ قَوْمِهِ »
« 2 »
.
« 3 »
2 - فرات از ابوحمزهء ثمالى به نقل از امام باقر عليه السلام آورده است كه دربارهء آيهء :
« وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا »
« 4 » فرمود : « دربارهء فرزندان فاطمه عليها السلام نازل شده است . » . « 5 »
3 - نعمانى از ابوبصير نقل كرده است ، مىگويد : از امام باقر عليه السلام راجع به تفسير آيهء :
« سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الْآفاقِ وَ فِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ »
« 6 » پرسيدند ، فرمود : « خداوند در بين خود انسانها مسخ ( تبديل انسان به شكل حيوانات ) و در كرانههاى زمين كاستيهاى آفاق را در برابر خود ، به آنها مىنماياند ، تا قدرت او را در خود و در كران تا كران زمين ببينند
« حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ »
يعنى بدان وسيله بدانند كه قيام قائم عليه السلام از جانب
هامش
( 1 ) - فصّلت / 44 : ( هرگاه آن را قرآن عجمى قرار مىداديم ، مىگفتند : ) چرا آياتش روشن نيست ( زبان ما عربى است ما از آن سر در نمىآوريم ) قرآن عجمى از پيامبر عربى !
( 2 ) - ابراهيم / 4 : ما هيچ پيامبرى را نفرستاديم مگر به زبان قوم خودش .
( 3 ) - تفسير قمى : 2 / 266 .
( 4 ) - انبياء / 73 : و ما آنها را پيشوايانى قرار داديم كه به امر ما ( مردم را ) هدايت مىكنند .
( 5 ) - تفسير فرات : ص 143 .
( 6 ) - فصّلت / 53 : ما به زودى آيات و نشانههاى خود را در اطراف جهان و در درون جان آنها نشان مىدهيم تا براى آنها روشن شود كه خداوند حق است .